Saturday, March 1, 2014

suru (する) verbs, part 3

bengo suru ( 弁護する、べんごする ) -- to defend, testify for

I like the word testify.  It reminds me of this now-classic RATM song.  Sweet that someone put Japanese subs on this version.

benkyou suru ( 勉強する、べんきょうする) -- to study

Today was the first time I've seen this lady (below) reciting Japanese on You Tube waves; she sure has a lot of viewers.  It's the video that came up at the top when I You Tubed the kanji for benkyou, I guess because of its title and number of hits.  As I started watching, at first I didn't know if I should continue till the end, but in the middle of it she breaks out a rather large slice of pizza.  I have to admit, it made me laugh.

 This is one of the verbs learned pretty early on by most people learning Japanese.  I'm sure I learned it in class, but I don't remember learning it.  I do remember hearing it in the anime below, though, because it was the first time I heard the word benkyou used outside of the classroom/textbook.  They used to air this show on the Japanese cable network back home, a long time ago, and I watched it once or twice.  It was back when I used to get really excited hearing a word I'd learned being spoken in the outside world.  I'd practically jump out of my seat, "I know that one!"

Anyway, this anime is about a boy named Kintaro who's cycling around Japan in search of new experiences.  He's a good-hearted guy but so uncool around women, especially beautiful women.  He loses control, although not in a dangerous way.  When he gets worked up, he'll cycle furiously repeating to himself "Benkyou benkyou benkyou!"  He often uses "Benkyou ni narimashita!", which basically means "I learned something," or "It was educational," etc.

Just to warn you, the humor is a little erotic.  It isn't a violent eroticism, but definitely at least PG-13.  (For those outside of America, PG-13 is one of the categories to which movies are assigned in the ratings system.  It means "Parents Strongly Cautioned. Some Material May Be Inappropriate For Children Under 13"; the PG originally meant Parental Guidance suggested.)  It's also unapologetically cheesy.  The Japanese I find somewhat easier to understand than a lot of other anime, perhaps because it's everyday life (instead of robots or pirates or some of the more otherworldly themes that populate much of Japan's animated realm).

benshou suru ( 弁償する、べんしょうする) --to compensate, repay for loss

No comments:

TKG, 卵かけご飯 (たまごかけごはん)

卵( tamago ) = egg ご飯 ( gohan ) = rice Kake (かけ, full form かける) means you're putting or pouring egg onto rice, preferably hot steaming...